Am 20.04.2018 zwischen 18 und 21 Uhr werden die Türen des Café Else in der Oberwiehler Str. 61 für einen neuen Jugendtreff geöffnet. Bei Essen und Getränken heißt es von nun Freitags alle 14 Tage: Chillen, Spaß haben, Leute treffen und quatschen. Musik im Hintergrund, Kicker und bequeme Sofas sind vorhanden.

Wenn Ihr 14 bis 21 Jahre seid, schaut einfach mal vorbei und lasst euch überraschen! Kim Schröter und Mohammed Belal werden euch willkommen heißen und Ansprechpartner/in für Fragen sein.

Träger des Jugendtreffs ist die Flüchtlingshilfe Wiehl in Kooperation mit dem Jugendamt der Stadt Wiehl und dem Gemeinnützigen Verein Oberwiehl. Das Kürzel JOWi steht für Jugend Oberwiehl.

Hier eine Übersetzung in arabischer Sprache:

في ال20.04.2018 بين ال6 وال9 تفتتح كافيه إلزا (Oberwiehler Str.61)أبوابها لتكون ملتقى للشباب والناشئين. ملتقى يمكنهم من الاستجمام، تشارك المائدة، المرح، الالتقاء بالآخرين ومبادلتهم أطراف الحديث.

على أنغام الموسيقا يمكنكم الاسترخاء على المقاعد أو لعب „الفيشة“.

إذا كنتم بين ال14 وال21 من العمر تفضلوا بالزيارة. 

القائمون على الملتقى لجنة إعانة اللاجئين في فيل بالتعاون مع إدارة شؤون اليافعين التابع لبلدية فيل ونادي أوبرفيل الخيري.

شريكاكما في الملتقى كيم شروتر ومحمد بلال يرحبان بكم وتسعدهما الإجابة عن تساؤلاتكم